The Twelve Steps of Sexaholics Anonymous De tolv trin af Sexaholics Anonym

1. We admitted that we were powerless over lust -- that our lives had become unmanageable. Vi indrømmede, at vi var magtesløse over lyst - at vores liv var blevet uoverskuelig.
2. Came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity. Kom til at tro, at en Power større end os selv kunne genoprette os til fornuften.
3. Made a decision to turn our will and our lives over to the care of God as we understood Him. Truffet en beslutning for at slå vores vilje og vores liv over til pleje af Gud som vi forstod ham.
4. Made a searching and fearless moral inventory of ourselves. Foretaget en søgning og frygtløs moralsk opgørelse af os selv.
5. Admitted to God, to ourselves, and to another human being the exact nature of our wrongs. Optaget til Gud, for os selv, og at et andet menneske den nøjagtige karakter af vores uret.
6. Were entirely ready to have God remove all these defects of character. Var helt klar til at have Gud fjerne alle disse fejl af karakter.
7. Humbly asked Him to remove our shortcomings. Ydmygt bad ham om at fjerne vores mangler.
8. Made a list of all persons we had harmed, and became willing to make amends to them all. Lavet en liste over alle de personer, vi havde skadet, og blev villige til at gøre ændrer på dem alle.
9. Made direct amends to such people wherever possible, except when to do so would injure them or others. Foretages direkte ændrer på sådanne mennesker, hvor det er muligt, undtagen når dette ville skade dem eller andre.
10. Continued to take personal inventory and when we were wrong, promptly admitted it. Fortsatte med at tage personlige beholdning og da vi var forkert, hurtigt optaget det.
11. Sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God as we understood Him, praying only for knowledge of His will for us and the power to carry that out. Søges gennem bøn og meditation at forbedre vores bevidste kontakt med Gud som vi forstod ham, bede kun for viden om hans vilje til os, og beføjelse til at bære, at ud.
12. Having had a spiritual awakening as the result of these Steps, we tried to carry this message to sexaholics, and to practice these principles in all our affairs. Have haft en åndelig opvågnen som resultat af disse trin, forsøgte vi at bære dette budskab til sexaholics, og at praktisere disse principper i alle vores anliggender.

The Twelve Steps are adapted with permission of Alcoholics Anonymous World Services, Inc. ("AAWS"). De Tolv Trin er tilpasset med tilladelse fra alkoholikere Anonymous World Services, Inc. ( "AAWS"). Permission to adapt and reprint the Twelve Steps does not mean that AAWS has approved the contents, of this publication, nor that AAWS agrees with the views expressed herein. Tilladelse til at tilpasse og genoptryk De Tolv skridt betyder ikke, at AAWS har godkendt indholdet af denne publikation, eller at AAWS enig i de synspunkter heri. AA is a program of recovery from alcoholism only . AA er et program for genopretning af alkoholisme kun. Use of the Twelve Steps in connection with programs which are patterned after AA, but which address other problems, or in any other non-AA context, does not imply otherwise. Brug af Tolv Trin i forbindelse med programmer, som mønstrede efter AA, men som løse andre problemer, eller i enhver anden ikke-AA sammenhæng, er ikke ensbetydende med noget andet.

SA adaptation © 1982, 1984, 1989, 2001 SA Literature. SA tilpasning © 1982, 1984, 1989, 2001 SA Litteratur.
Reprinted with permission of SA Literature. Gengivet med tilladelse fra SA Litteratur.
© 1997-2003 Sexaholics Anonymous Inc. © 1997-2003 Sexaholics Anonym Inc.

Posted with permission Posted med tilladelse

Concerns about 12 Step Programs Bekymringer omkring 12 Trin Programmer